Runner-up Miss Mighty Entrepreneur Asia 2021 Mai Phuong: Family is a launching pad for your career, every success is a priceless gift for my "17-year-old young man"

  Doanh nhân Mai Phượng với quan điểm rõ ràng và vững chắc, chỉ có tiến về phía trước mới thấy được ánh ban mai rực rỡ, mới thấy được niềm hy vọng và những điều ý nghĩa cần phải làm. Đó cũng là cách mà bản thân cô đối diện với mọi vấn đề trong cuộc sống.

Entrepreneur Mai Phuong has a clear and firm point of view, only when moving forward can you see the bright morning light, witness hope and meaningful things that need to be done. That is also how she herself solve and deal with all the problems in her life. 

"The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely." - Khả năng tìm được cái đẹp trong những điều nhỏ bé nhất khiến gia đình trở nên hạnh phúc và cuộc đời trở nên đáng yêu. 

Điềm tĩnh trước những "cơn bão" / The calm weather before the "storms"

Sinh ra và lớn lên tại vùng đất địa linh nhân kiệt xứ Thanh, Phượng vốn là cô gái hiền lành, chịu thương chịu khó, có một trái tim nhân hậu, ấm áp yêu thương. Nên khi quyết định độc lập kinh doanh để có thể lo một cuộc sống an yên cho người thân, cô như bứt phá khỏi hình ảnh người đàn bà ẩn nhẫn mang tên Mai Phượng, mà trở thành một bông hồng xứ Thanh, bản lĩnh, quyết đoán và nhạy bén trong mọi quyết định và đường lối điều hành doanh nghiệp.

Born and raised in the land of Thanh, the land of many talented peoples, Mrs. Nguyen Thi Mai Phuong is a gentle, hard-working woman with a kind, warm and loving heart. So when she decided to run an independent business in order to be able to take care of a peaceful life that she and her loved ones desire, she seemed to break away from the image of a seclusive  woman named Mai Phuong, but became a beautiful rose of the land of Thanh, bravery, decisive and acumen in all decisions and ways of running a successful business.

Bất cứ ai cũng có con đường đi riêng dành cho mình, doanh nhân Mai Phượng thấu hiểu con đường đang bước đi, phụ nữ bước ra thương trường đồng nghĩa với việc phải luôn trong tâm thế "chiến đấu". Vừa mạnh mẽ nhưng cũng vừa mềm mỏng, vừa quyết đoán nhưng cũng không kém phần uyển chuyển, luôn đối mặt với những trở ngại, để lúc nào cũng bình tĩnh trước mọi "hỉ, nộ, ái, ố" của cuộc đời. Với cô, áp lực không đến từ thương trường mà đến từ chính bản thân mình.

Everyone has their own path, businesswoman Mai Phuong understands the path she is walking, any women that entering the marketplace means they have to always be in a constant state of "fight". Being both strong but also soft, decisive but equally flexible, always facing obstacles, to always be calm before all the "happiness, anger, love, distain" of life.

Với Mai Phượng, kinh doanh là cuộc chiến nghệ thuật, để thắng được đối thủ, cần phải có những chiến thuật, chiến lược khác lạ, mới mẻ, phù hợp với nhu cầu thị trường. Và Mai Phượng đã sở hữu cho mình tố chất của một người giỏi kinh doanh khi nhạy bén nắm bắt được những xu hướng, tiệm cận nhu cầu của khách hàng để đánh mạnh vào nó.

With work, businesswoman Mai Phuong can be said to be one of the formidable "rivals" in the field of real estate, this market can be compared as a battlefield, so as a rule, the strong will wins and the weak will be defeated. And business is an art war, to win against an opponent, it is necessary to have different and new tactics and strategies that are suitable for every market needs. And Mai Phuong has gained a arsenal for herself the qualities of a good business advisors when she is keen to grasp trends, approach the needs of customers to hit it hard.

Người ta thường nói, muốn biết ngựa hay thì phải xem đường dài, thế nên khi mang trên mình sức nặng của từ "doanh nhân", chính điều này đã khiến Mai Phượng không chùn bước tiến về phía trước. Cô luôn giữ sự tĩnh lặng khi đứng trước những "cơn bão" thương trường khốc liệt.

It is often said that if you want to know a good horse, you have to see it in long distance, so when carrying the weight of the word "entrepreneur", it is this that makes Mrs. Mai Phuong not falter to move forward. She always tend to reman quiet when facing the fierce market's "storms".

Chinh phục "cú đúp" tại Hoa hậu doanh nhân toàn năng Châu Á 2021 / "Double" conquest of awards at Miss Mighty Entrepreneur Asia 2021

Đến với cuộc thi Hoa hậu doanh nhân toàn năng Châu Á, Nguyễn Thị Mai Phượng nổi bật trong đêm chung kết bởi phong thái sắc sảo của một nữ doanh nhân thành đạt trên thương trường, là cái tên đầu tiên được nhớ đến bởi trước giờ khai mạc, Hội đồng giám khảo nhận được kết quả chung cuộc của cuộc bình chọn qua Mạng xã hội, cô đã vượt qua tất cả các thí sinh tham dự từ vòng đầu, đạt giải thưởng "Thí sinh được yêu thích nhất".

Coming to the Miss Almighty Entrepreneur Asia contest, Mai Phuong stood out in the finale by the sharp demeanor of a successful businesswoman in the marketplace, the first name to be remembered by everyone. At the opening ceremony, the Jury received the final result of the vote via Social Network. She surpassed all the contestants from the first round and won the Most Favorite Contestant award.

Trong phần trả lời câu hỏi ứng xử, nữ doanh nhân Mai Phượng đã khẳng định: "Một phụ nữ thành công thì nên có tài chính độc lập và biết tự chủ trong cuộc sống, biết bản thân mình cần gì, đặc biệt là biết cân bằng giữa công việc và gia đình để tự tin hướng về tương lai của chính bản thân mình. Sự hạnh phúc và thành công của người phụ nữ chính là sự hạnh phúc, hài lòng trong cuộc sống, yêu bản thân mình nhiều hơn nữa". Mai Phượng cũng tâm sự, nếu không có bệ phóng vững chắc của gia đình và những kinh nghiệm quý báu từ những người đi trước chắc hẳn con đường kinh doanh của cô cũng không ít gian nan, gập ghềnh.

In the response to the behavioral question, businesswoman Mai Phuong affirmed: "A successful woman should have financial independence and self-control in life, know what she needs, especially know what she needs. Balance work and family to confidently look towards their own future. A woman's happiness and success is the happiness, satisfaction in life, an to give more love for herself."

Tham gia cuộc thi, Mai Phượng mong muốn có một giải thưởng, dành tặng cậu con trai duy nhất mà cô yêu thương vô bờ bến - "chàng trai 17 tuổi" như là một lời nhắn nhủ tới "người bạn nhỏ nay đã lớn": "Chỉ cần tự tin, chỉ cần quyết tâm, hãy nắm bắt cơ hội trong tầm tay của mình, bên ta luôn có những người thân, bè bạn động viên, là sức mạnh tinh thần để ta tới đích, chạm vào vinh quang". 

Participating in the contest, Mai Phuong wanted to have an award, bringing the prize to the only son she loves endlessly ± the "17-year-old young man" as a message to "this little friend of her who all grown up": Just be confident, just determined, seize the opportunity at your fingertips, we always have relatives and friends to encourage us, the spiritual strength for us to reach our destination and to touch glories.

"Chàng trai 17 tuổi" là động lực, là niềm tự hào mà bản thân cô luôn nỗ lực mỗi ngày, trở thành tấm gương soi hiện hữu và giá trị để con trai học tập và noi theo một cách thiết thực nhất.

Trong thiên chức làm mẹ, nữ doanh nhân Mai Phượng luôn là chỗ dựa vững chắc cho con trai của mình. "Chàng trai 17 tuổi" là động lực, là niềm tự hào mà bản thân cô luôn nỗ lực mỗi ngày, trở thành tấm gương soi hiện hữu và giá trị để con trai học tập và noi theo một cách thiết thực nhất.

In her journey of motherhood, businesswoman Mai Phuong is always a solid support for her son. The "17-year-old young man" is the motivation and pride that she herself always strives for every day, becoming an existential and valuable mirror for her son to study and follow in the most practical way.

Trở về sau cuộc thi, mang trên mình danh hiệu Á hậu doanh nhân toàn năng Châu Á 2021, Mai Phượng không nghĩ mình sẽ tham gia showbiz, nhưng cô ý thức được sứ mệnh lan tỏa năng lượng tích cực của mình đến cộng đồng, đặc biệt là phụ nữ bởi ý nghĩa của chữ "năng lượng" và "toàn năng" trong cái tên cuộc thi, nên thời gian tới cô đặt mục tiêu sẽ dành thêm thời gian cho các hoạt động xã hội, hoạt động thiện nguyện, làm đẹp hơn cho đời. 

Returning after the competition, carrying the title of Asia's Almighty Entrepreneur Runner-up 2021, Mrs. Mai Phuong did not think she would join the showbiz world, but she was aware of her mission to spread her positive energy to the community. Especially to women because of the meaning of the words "energy" and "almighty" in the name of the contest, so next time she aims to spend more time on social activities, volunteering activities, make life more beautiful. 

Tư duy tích cực với "lối đi riêng" / Positive thinking with her signature "own path"

Trong cuộc sống cũng như công việc, cô là một phụ nữ vô cùng cá tính, rất độc lập trong suy nghĩ của mình, không bị chi phối bởi một ai khác. Đặc biệt nữ doanh nhân còn có nhiều chia sẻ thú vị và tích cực qua trang cá nhân của mình, chọn lối đi riêng, thái độ luôn "hòa nhập chứ không hòa tan", ngay cả khi đối diện với những điều khó khăn nhất. Bởi cô quan niệm rằng: "Khi bạn không sở hữu nhiều tiền bạc để làm đẹp, thì bạn cũng đã đương nhiên sở hữu một món trang sức thượng hạng từ lúc mới chào đời. Tạo hóa đã phóng khoáng ban cho mỗi người một thứ trang sức lấp lánh và vô cùng xinh đẹp. Và đặc biệt hơn, nó lại hoàn toàn miễn phí. Đó chính là nụ cười."

In life as well as work, she is an extremely individual woman, very independent in her thoughts, not dominated by anyone else. In particular, this businesswoman has many interesting and positive shares through her personal page, chooses her own path, and always has an attitude of "integration, not dissolving∫, even when facing the most difficult things. Because she believes that: "When you don't have a lot of money to be beautiful, you also naturally own a high-class jewelry from the moment you were born. Nature has generously endowed each person with a sparkling and extremely beautiful jewelry. And best of all, it's completely free. That is your own smile."

Bởi vì mỗi phụ nữ hiển nhiên là một đóa hoa đầy nhan sắc, ngọt ngào nhưng cũng đầy sự tinh tế và "bí hiểm". Thế nên dù là làm kinh doanh hay là đối nhân xử thế giữa đời thường, hình ảnh của một Mai Phượng vẫn rất chân thực như vậy. 

Because each woman is obviously a flower that is full of beauty, sweet, but also full of sophistication and "secret". So whether it's doing business or dealing with people in everyday life, the image of a Entrepreneur Mai Phuong is still so true and right.

Cô luôn đón nhận tất cả bằng thái độ sống lạc quan nhất, bởi vì trên thế giới này không ai phải trả tiền cho tương lai của bạn. Hoặc là bạn nỗ lực tiến lên, hoặc là bạn kẹt trong bùn lầy... đây chính là cuộc sống. Chúng ta luôn có những khoảnh khắc khiến chính mình tưởng chừng như không thể chịu được những buồn đau. Sự bất bình, mong manh và bất lực, tất cả đều cần phải tự học cách chịu đựng và chữa lành. Phép màu không phải lúc nào cũng xuất hiện trong cuộc sống, nhưng không vì vậy mà phó thác cuộc sống của mình vào bàn tay của bất kì một ai. Gặp khó khăn thì dựa vào kinh nghiệm của bản thân để giải quyết, thành công do bản thân đem lại mới chính là điều tốt đẹp dài lâu.

She always accepts everything with the most optimistic attitude, because in this world no one has to pay for your future. Either you try to move on, or you get stuck in the mud... this is life. We always have moments that make us feel like we can't stand the pain. Grief, fragility and helplessnessºall need to learn to endure and heal on their own. Miracles don't always appear in life, but don't leave your life in the hands of anyone. If you encounter difficulties, you should rely on your own experience to solve them, the success you bring is a good thing in the long run. 

Luôn khiêm nhường trước người khác, Á hậu Mai Phượng hiểu rằng, chỉ có một trái tim nhiệt huyết và đầy thiện tâm thì mới có thể vượt "vũ môn" một cách ngoạn mục.

Always humble before others, Miss Almighty runner-up Mai Phuong always understands that only a passionate and good-hearted heart can overcome the chaostic "dance" of life and business in the most spectacular way.

Với Mai Phượng, gia đình là nguồn sống và liều thuốc tinh thần hữu hiệu cho mọi biến cố của cuộc đời. "Nếu bạn có một gia đình hạnh phúc với bố mẹ, anh chị em, tức là bạn đang sống trong sự giàu có lớn nhất của đời người." - cô chia sẻ.

For Mai Phuong, family is an effective source of life and spiritual remedy for her. There are advices from brothers, sisters, younger siblings or colleagues who are a great source of encouragement for her.

Giỏi giang, xinh đẹp và bản lĩnh, vượt qua nhiều khó khăn, thử thách để có được vị trí như ngày hôm nay, Mai Phượng mong muốn truyền thật nhiều nguồn năng lượng tích cực đến tất cả chị em phụ nữ để họ vượt qua giới hạn của bản thân, tự tin hơn trong công việc và cuộc sống để chạm đến thành công.

Talented, beautiful and brave, overcoming many difficulties and challenges to get to the position like today, Mr. Mai Phuong wishes to transmit a lot of positive energy to all women so that they themselves can overcome their own harships. Their own limits, to be more confident in work and in life to reach enless success and glory.

Theo CGN Express chuyên đề Ngày Doanh nhân Việt Nam 13/10/2021